smitte [smi tte]
verb - smitte en person, organisme, celle etc med en smittsom organisme:
forurense med skadelige organismer.
Da utbruddet k om, var det liten tid til å reagere på.
Folk gjorde det de kunne.
Men siden ingen var immune mot effektene av viruset, -
- var myndighetene hjelpeløse mens viruset hurtig spredde seg.
Alle som overlevde etter å ha blitt smittet-
- la ut på en ubarmhjertig søk en etter blod, -
- og angrep og levde av de uskyldige.
Det var ingen vaksine, -
- og ingen rapporter om noen som var immune.
Nabolag og hele byer ble utslettet.
Selve sivilisasjonen faller sammen foran øynene våre.
Overlevende mennesk er som oss ble overlatt til å forsvare seg selv.
PEST!!!
De beveget seg rundt om dagen, og gjemte seg om natten.
De barrikaderte seg inne i sikre bygninger.
Andre dannet borgervernsgrupper.
- De er oppe. - La oss gå.
Kom igjen.
Kom igjen. Skynd dere.
Eller ble jegere.
Krigere som jaktet på og drepte folk som var smittet.
Vi var heldige da vi klarte å finne et tilfluktssted.
En plass med litt mat og ly-
- der vi kunne overleve til vi ble reddet.
Men på grunn av at stedet ikke lenger er trygt, -
- og at sjansene for å bli reddet blir mindre og mindre, -
- var det eneste valget vi hadde å k omme oss ut.
Nå var det oss-
- mot mørk et.
La oss få denne gutten ut herfra. Ta ham til et trygt sted.
Vi er ikke her for å si hva som er rett og galt.
Vi avgjør hvem som skal leve og dø.
AKUTTINNGANG
Vennligst evakuer denne bygningen. Evakuering er obligatorisk.
KODE SVART NØDOPPBAKKING AKTIVERT
Kan alle vennligst forlate bygningen på en rolig måte?
Vær forsiktig.
- Ok? - Ja.
Pass på hendene dine.
Stump den.
Ingen røyk.
Slapp av. De er ikke her omkring.
Kan alle vennligst forlate bygningen på en rolig måte?
- Hva gjør du? - Den går i sløyfe, Dylan.
Vi har hørt på den samme dritten i flere måneder.
Alle bygninger som har noen overlevende har en.
Har det gått opp for deg at det kan finnes et trygt sted?
Nei.
Hvordan kan du ha så mye igjen?
Du ville blitt overrasket over hva du kan finne i medisinskapet til folk.
Hvis du ser godt etter.
Vi finner oss et trygt sted å sove.
Vi kommer oss ut så snart det blir lyst.
Hei.
Alt er i orden.
- Alt er i orden, kjære. - Nei, det er det ikke.
Det kommer aldri til å bli i orden.
Eller trygt.
Vi er sammen om dette, ikke sant?
Selvfølgelig er vi det.
Hør på meg.
Ting vil kanskje ikke bli de samme igjen, -
- men de vil bli bedre.
Ok?
Du har sovet i nesten seks timer.
- Hva er galt? - Vi må komme oss avgårde.
Generatoren dør ut, og all maten er borte.
Vi burde finne oss en vei ut.
Kom igjen. La oss gå.
Base, dette er enhet 12. Kom inn.
Base, dette er enhet 12. Hører du meg?
Enhet 12, vi hører deg.
Vi nærmer oss et medisinsk kompleks.
Håper vi kan klarere det før daggry. Jeg holder deg orientert.
Forstått. Venter på oppdateringer.
- Over. - Ut.
Det er greit. Vi er ikke smittet.
Hun er syk.
Vi mistet akkurat to som hadde lungebetennelse.
Vi er her på grunn av medisinene, det er alt.
Er det bare dere to?
Jeg hadde praksis her før karantenen.
Mesteparten av medisinene ble stjålet for flere måneder siden.
Vi kjenner ikke disse menneskene, Dorothy.
Beklager.
Vi har ikke sett et annet menneske på tre uker.
Det har ikke vi heller.
Det er rimelig trygt her inne.
Inntil videre.
- Charlie. - Det går bra med meg, Amelia.
Herregud.
Beklager.
Vi må ta vare på våre egne, ikke sant?
Hvilken vei?
Apoteket?
Nede i korridoren.
Vi skal renske hver bygning, rom for rom.
Jenter, drep hva som helst om det ser smittet ut.
- Ja. - Hva med overlevende?
Er de tøffe nok, tar vi dem med oss.
Hva nå?
De fleste dørene og trappene er blokkert.
Vi må finne en annen vei til apoteket.
La oss komme oss avgårde.
Denne plassen er så stor.
Vi må gå langt for å komme oss hvor som helst her inne.
Vi vet ikke om vi vil finne noen medisiner når vi kommer dit.
Kanskje vi skal gå ut den samme veien vi kom inn.
- Gi blaffen i dette stedet. - Nei, det ville vært selvmord.
Vi kan ikke bevege oss rundt ute i mørket.
Ikke nå lenger.
Det er uansett bare fire timer til daggry.
JEG ER ALLERGISK MOT MANDAGER!
Vi må komme oss til underetasjen.
Det er en sikkerhetsdør som er den eneste sikre veien ut.
Men generatoren dør snart. Vi kan ikke åpne den uten strøm.
Hva mener du med den eneste sikre veien ut?
Det er en parkeringsplass bak sikkerhetsdøren.
Det var der vi forlot bilen. Hvis vi kan komme til den-
- kan vi bruke den til å komme oss til en av de andre leirene.
- Leirene? - Stopp en halv.
Hvorfor har dere ikke gjort dette allerede?
Det var mat her.
Det var varmt og tørt.
Vi har vært på rømmen i ukevis. Helt ærlig, så trengte vi å hvile.
Hva skjer hvis generatoren stopper-
- før vi kommer til underetasjen?
Da vil ikke sikkerhetsdøren åpne seg, og vi vil være fanget.
Dorothy og jeg var på vei dit da vi møtte dere.
Dere er velkommen til å bli med oss.
Takk.
Tagart, rensk det området. Gjør rent bord.
Jeg sier ikke det.
Jeg tror ikke det er noen der ute som kan hjelpe oss.
Hvordan kan du være sikker? Det var mennesker, jegere.
Eksmilitære som var trent til å drepe.
Vandrehistorie.
Du burde ikke tro på det du hører på radioen.
Var det noen igjen, ville de ha kommet for å finne oss allerede.
- Det er det vi fortsetter å be om. - Nei.
Det er det du fortsetter å be om.
- Hvor er din tro, Amelia? - Jeg er realistisk.
De eneste som kan holde oss i live, er oss.
Helsike.
GI OPP ALT HÅP ALLE DERE SOM GÅR INN HIT
Dette pleide å være inngangen til kapellet.
Det er ekkelt.
- Herregud. - Amelia.
Hva?
Er det noe i veien?
Se på det.
Det skremmer meg, ok?
- Det er bare det at vi... - Slutt, Dylan.
Å misbruke Guds ord-
- betyr ingenting lenger.
Det er bare oss og dem.
Ikke noe annet eller andre.
Når vi snakker om djevelen...
Hva er det?
Mors lille hjelper. Tar vekk smerten.
Og alt annet i tillegg.
Akkurat.
Tror du vi kommer oss ut herfra?
La oss gå.
Opp med humøret, alle sammen.
Vi skal komme oss til den sikkerhetsdøra, -
- hver eneste en av oss.
Selv om vi dør på grunn av det.
Du skremmer meg.
Kan du holde kjeft og følge etter meg?
Den lukta blir bare verre.
Herregud.
La oss komme oss gjennom dette.
Amelia?
Ikke rør dem.
Har alle det bra?
Ja. Ricky?
Ja, og du?
MÅ GUD TILGI OSS ALLE
Hva er dette?
Tagart, klarer det området. Gjør rent bord.
Fatter du?
Dette er Cross. Hører du meg?
Gjentar, dette er kommandoen. Hører du meg?
Jeg har en overlevende.
Har du noen overlevende?
Gjentar. Har du noen overlevende?
Tagart, hvis du hører meg. Du må klarere sone 7 før soloppgang.
Gjentar. Klarer sone 7 før solopp...
Hei.
Det går bra.
Er du alene?
- Hvor er Morgan og Ricky? - De ba oss om å vente her.
Jeg vet ikke.
Alle var helt ute av det før viruset inntraff.
Nå har vi disse tingene på frifot.
Hvem vet hva det neste blir.
Jeg husker da jeg var liten og pleide å bli veldig redd om natten.
Jeg gjemte meg på mor og fars rom.
Men så innså jeg at det at de var voksne-
- ikke betydde at de kunne beskytte meg-
- fra monstre og demoner og jeg vet ikke hva.
De er ikke monstre eller demoner.
De er bare syke.
Noen få dager etter viruset inntraff-
- ble faren min drept av en av de infiserte.
Nå er jeg sikker på at ingen kan beskytte meg.
Hei.
Kom hit.
Vi skal beskytte hverandre, ok?
Vi er et lag nå, ikke sant?
Jeg tror det.
Du tror det?
Dorothy og jeg har klart oss bra.
Vi har overlevd ved å stole på hverandre.
Og siden dere kom ombord...
Er det større sjanse for at du blir tatt, ikke sant.
Jeg fatter. Ro deg ned, kompis.
Vi vil alle fortsette å puste, like mye som du vil det.
Jeg vil bare holde det enkelt. Finne en trygg leir.
Hva er planen din?
Jeg har ikke noen plan.
Akkurat.
Det betyr ikke at vi snart kan gå trygt omkring.
Hvis vi noensinne kan det.
Med en gang de finner en måte å bli kvitt de...
- Nok en fin tanke. - Det er ikke håpløst, Dorothy.
Disse skapningene må følge naturlovene akkurat som andre.
Vi har drept mange nok til å vite det.
De er akkurat som deg og meg, bortsett fra at de tørster etter blod.
Og helt til de får det, er de gale drapsmaskiner.
Jeg tok noen av de første ofrene hit.
- Da utbruddene begynte. - Skal si.
Noen av de sårede var immune, -
- mens andre forandret seg.
De forandret seg helt.
Og alle tror at de er vampyrer.
Men det er de ikke. De er mutanter.
Kanskje.
Men hva er myten basert på?
Å være en slave av blod og kjøtt.
Alt du gjør og tenker på-
- er å skaffe mer blod.
Ingen selvstendige tanker.
Ingen følelser.
Helsike.
De vil bare finne føde.
- Flytt vogna. - Greit.
Ikke vampyrer, hva? Tispa ser litt ut som en.
Pass på at det aldri kommer ut.
La oss gå.
Kom igjen.
- Hva holdt dere igjen? - Gode nyheter.
Det er garantert en del av våre små venner på denne siden.
Og de vet at vi er her. La oss gå.
Vi må komme oss avgårde.
Så du en?
- Du kan si det sånn. - Hvordan var han?
Blir de svakere?
- Hva? - Flott.
Narkotikaen har begynt å virke. Han er helt borte vekk.
Det er en kafeteria rett foran oss.
Kanskje vi kan finne noe mat før vi går ned i neste etasje.
Alle er skrubbsultne. Vi må holde styrken ved like.
Hva om en av de tingene er der?
Da dreper vi ham.
Hva om det er mer enn en?
Da dreper vi dem alle.
La oss gå.
Hvor gammel tror du denne maten er?
Den kan være flere måneder gammel.
Vi ser alltid etter mat.
Problemet er at det meste er søppel.
Bare hiv innpå.
- Vær glad det er her. - Ja.
Fordi ingen andre var i stand til å spise det.
Det er dumt at vi ikke bare kan bli her.
Vi har tre timer til daggry.
Det kan ta så lang tid å komme seg til den neste etasjen.
Det vanskeligste er å finne trapper som ikke er blokkert.
Vi var trygge der vi møttes.
Det var ikke mer mat igjen, og vi var i ferd med å miste strømmen.
Og vi kunne ha dødd om vi ble der vi var.
Det eneste vi må huske på-
- er at vi kan kontrollere vår egen oppførsel.
Alt annet tar vi som det kommer.
- Morgan. - Nei, Dorothy.
Jeg forteller sannheten.
Vi kunne ta en sjanse.
Vi kunne knuse et vindu eller noe, og komme oss ut.
- Da ser vi når de kommer. - Ja.
La meg spørre deg om noe.
Hva er det du tenker på?
For to timer siden ville du ikke forlate den gamle plassen.
Vi må bare komme oss gjennom sikkerhetsdørene. Så enkelt er det.
Hvorfor spør vi ikke ham?
Hva synes du, Ricky?
Samme kan det være.
Blør du?
Det er bare et lite kutt.
Jeg må ha kommet borti noe da jeg ble slått ut.
Det er bare en skramme.
Slapp av. Jeg er ikke smittet.
Men du blør.
Hvilken som helst mengde blod vil tiltrekke dem.
Det vet du, samme hvor ute av det du er nå.
Idiot.
Det er et dypt kutt, geni.
Der er eksaminasjonsrommet.
Det kan være noen medisiner der.
Ok, gå.
Jeg skal ta ham innenfor.
Vær forsiktig. Hvis dere hører noe...
Det er mange etasjer, ikke sant?
La oss gå.
Ikke sitt så nær meg, Charlie.
Jeg tenkte akkurat på noe.
På hva?
Det jeg alltid tenker på.
Hva i helvete skal vi gjøre?
Hva om vi er de eneste som er igjen?
Du vet hva det betyr?
Hva?
Det betyr at vi er monstre nå.
Dette er ikke vår verden lenger.
Hun er i orden nå.
Jeg fant noe penicillin som hjelper mot det.
Greit.
Hva er det?
Hjelp meg.
- Nei. - Tilbake.
Sakte.
Tilbake.
Jeg er klar.
Tusen takk.
Hva er statusen vår?
Vi har en rapport som sier det kan være overlevende som ikke er smittet.
Hvilken rapport? Hva mener du?
Oberst, vi har og har hatt lag i områdene.
- Men ikke våre lag. - Nei, det er de ikke.
De er grupper med sivile som opererer på egen hånd.
De kaller seg jegere.
Vi har bidratt med støtte og koordinasjon.
Den siste informasjonen vi fikk, var fra en gruppe jegere i sektor 7.
De sier de kan klarere området før daggry.
Sektor 7 før daggry?
Det er et av de verste områdene.
Med all mulig respekt, Mr. Cross, -
- vi gjør ting litt annerledes enn dere i statsdepartementet.
Hør.
De infiserte trekker seg innendørs når solen går opp.
- Korrekt? - Ja.
- Du vet hvilken vei det går. - Du vil sterilisere området.
Vanligvis ville jeg sagt meg enig.
Men vi har mistet kontakten med gruppen på bakken.
Så vi kan ikke bekrefte at de kommer seg ut derfra i tide.
- Hvor er flyet vårt? - Tangoene er på dekket, sir.
- Hvorfor er de ikke i luften? - Vi venter på en endelig bekreftelse.
- Vi skal sterilisere området. - Løytnant...
Hvis noen av jegerne dine er på på bakken, -
- og du hører fra dem, si at de må komme seg ut derfra.
Det er litt av en ide. Skulle ønske jeg hadde tenkt på det.
Mr. Cross, jeg bestemmer her.
Og jeg planlegger ikke å pensjonere meg snart.
Med mindre statsdepartementet vil ta over en militær operasjon, -
- foreslår jeg at du gjør som jeg sier, når jeg sier det.
Sørg for at de flyene er klare til å ta av.
Ja, sir.
Hva er det?
Jeg skal sjekke.
Forsiktig, Ricky.
Det ville vært morsomt om det ikke var så jævla skummelt.
- Åpne den. - Den vil ikke opp.
Hva med de andre?
De gikk den andre veien, kjære.
Åpne døren.
Kom igjen. Skynd deg.
Blokker den.
- Hvor er alle de andre? - Hvem vet?
Vi er bare heldige som er i live.
Hvor er vi?
Vi kan ikke gå tilbake den veien.
Dorothy sa at alle disse korridorene leder til den samme plassen.
Vi finner dem hvis de kom seg ut.
- De er overalt. - Kom igjen, Ricky.
Morgan er en tøff fyr. Jeg er sikker på at de klarte det, ok?
Vi må fortsette.
Vi må komme oss til den sikkerhetsdøren.
Er alle ok?
- Ok. - Greit.
Her.
Jeg må vaske hendene mine.
- Du kødder nå. - Blodsugere.
Dylan, du er helt ute på grunn av all løpingen.
Jeg kan ha blodet deres på hendene mine.
Vent litt, ok?
- Er du smittet? - Hva?
Er du smittet?
Nei.
- Er du? - Jeg gjemte meg her når dere kom.
- Er du alene? - Det er bare tre av oss.
Tre er et bra tall.
Det er trygghet i tall.
Kan jeg bli med dere?
Hvor ble han av?
Dylan?
Vi må komme oss ut herfra.
Ja.
Hører du det?
- Hører hva? - Hør.
Det kommer der borte fra.
Bli her.
Jeg sier alltid at hører man noe, skal man løpe for livet.
Sjekk om han har bitemerker.
Det er greit.
Jeg er en av de heldige.
Tingen med flaks er at du vet aldri når du går tom for det.
Hva skjedde?
Vi rømmer fra hva det enn var som tok Morgan.
Han sa at vi skulle rømme hvis noe skjedde, ikke sant?
Det er ingen bevegelser. Området er klarert.
Oppfattet.
Fortsett å lete. Jeg trenger et bilde av jegerne.
Vi fortsetter å sjekke området. Vi gir beskjed hvis vi ser noe.
En gang jeg var på skolen-
- fortalte en av ungene en historie som alltid skremte meg.
Jeg glemmer den aldri.
Det er som om du kan se det.
Det var et fly med en haug passasjerer ombord.
Flyet krasjer. Jeg husker ikke hvorfor.
Men noen av passasjerene overlever ulykken.
Er det den kannibalhistorien?
Til slutt forsvinner alle passasjerene en etter en.
- Har du hørt den? - Noe lignende.
Charlie?
Charlie.
Kom igjen. Det er syv av dem.
- La oss gå. - Gi oss en rapport, soldat.
l tidligere operasjoner har vi møtt på infiserte i disse områdene.
Hvor mange?
Jegerlagene våre har sett minst et dusin på hvert sted.
Jeg kan vedde på at det er hundrevis som gjemmer seg.
Oberst, hva om jegerne er i live, og har funnet overlevende?
Hvis vi ikke steriliserer dette området og de infiserte ikke begrenser seg, -
- setter vi alt i fare.
Det finnes ikke noen vaksine.
Vel...
Du sa at det siste du hørte var at jegerne ville være ute før daggry?
Ja.
Vi steriliserer da.
Charlie?
Charlie.
Har du blitt bitt? Er du smittet?
Hvem er du?
Jeg heter Tao.
Solen står snart opp.
La oss håpe strømmen varer så lenge.
Er du ok?
Hva tror du skjedde med Dylan?
Det er ikke viktig lenger.
Kom igjen.
Ok.
Jeg er sikker på at vi finner de andre snart.
Kanskje Dylan også.
Jeg skal prøve og finne de andre. Bli her, og ikke rør deg.
Rolig nå.
Det stopper om litt.
Det er en spesiell ung gjest du må møte.
Min kjære datter Sophie.
Sophie er helt utrolig.
Etter virusutbruddet-
- enten rømte folk, eller så ble de igjen og ble en av dem.
Eller drept, selvfølgelig.
Det tok ikke lang tid-
- å spre alt sammen, gjorde det vel?
Snart var det bare noen få av oss-
- normale igjen der ute, og til slutt, her inne.
Noen trodde at å jobbe sammen ville hjelpe dem med å overleve.
Men jeg hadde noe annet som gjorde at jeg overlevde.
Og her er hun. Min lille Sophie.
Nå når prinsessen har våknet, -
- kan vi gå fra småprat til middag.
Denne vei.
Hun beskytter meg mot risikoen for å innta blod-
- som ville gjøre meg til en som henne.
Hvor mye jeg enn elsker henne. Det er ikke noe personlig.
Hun er neste steg i utviklingen.
Hun er smittet, men har evnen til å rasjonalisere.
Ricky?
Ricky.
- Hvor er Amelia? - Hvor er Charlotte?
Jeg trodde hun var med deg.
La oss gå.
Kom igjen.
Hun var helt alene da jeg fant henne.
Hun fikk hard medfart.
Takk Gud.
- Er du ok? - Hvor mange overlevende har du?
Seks til sammen.
Det er sant, Amelia.
Dette er jegere.
Det er en bosetting.
Det er sant, vi kan få deg dit. Vi ser etter de andre på veien.
Vi var på vei mot hovedsikkerhetsdøren.
Men generatoren vil svikte.
Hvis vi ikke kommer oss ned dit før den gjør det, -
- vil vi ikke komme oss ut.
Det er derfor må vi komme oss videre med en gang.
- Morgan? - Hei.
- Er du ok? - Jeg må gå.
Jeg sender folkene mine med dere.
Hva skal du gjøre?
Jeg skal på jakt.
Hei.
- Ricky, er du ok? - Ja.
Hvor mange av de pillene tok du?
Jeg vet ikke.
Jeg vet om en snarvei.
Bare følg etter meg, ok?
Nei! Stopp!
Stopp!
Enkelt spørsmål.
Følger vi etter disse menneskene?
Og kan de virkelig veien til sikkerhetsdøren?
Jeg vet ikke.
Men de gir oss en sjanse til å kjempe.
Ja.
Kode svart. Evakuering obligatorisk.
Nødoppbakking aktivert.
Kode svart. Evakuering obligatorisk.
Nødoppbakking aktivert.
KODE SVART NØDOPPBAKKING AKTIVERT
Jeg beklager forsinkelsen, sir. Jeg prøvde bare å...
Jeg ville bare være sikker på at området var klarert, sir.
Jeg skal sørge for at de er klare.
Pokker ta.
Ingen vil redde disse overlevende mer enn meg.
Men vi har ordrene våre.
- Er det forstått? - Ja, sir.
Pokker ta.
Hvem i helvete er du? Og hva vil du?
Jeg er den hestkuken som skal gjøre det samme med deg, -
- som du har gjort mot alle andre.
- Takk. - Kom deg ut herfra, kompis.
Hva er vitsen med å rømme mer?
Åpne døren.
Dette marerittet kan ta slutt.
Akkurat her.
Akkurat nå.
En av oss skal få tak i deg.
Tenk. Du har allerede gitt opp.
Oss? Vi tenker. Vi snakker. Vi planlegger.
Kom nærmere.
Jeg skal fortelle deg en hemmelighet.
Kom nærmere.
Vi har utviklet oss.
Dere mennesker er bare kveg for oss.
Dylan.
Takk, Gud.
Jeg trodde aldri jeg kom til å se dere igjen.
Jeg fikk en ny sjanse.
Av ham.
Det er verre enn vi trodde.
Forandringen har allerede funnet sted.
Vi er virkelig monstrene nå.
- Men det er fremdeles håp. - Hva skjedde?
Jeg vet ikke. Det var en galning.
Han var som en av oss, bare at han ikke var det.
Jeg har sett det.
Folk gjorde det de kunne for å overleve.
Gå. løp.
Er du ok?
Hør på meg.
Vi kan ikke bare bombe bygninger vi vet det er usmittede sivile i.
Hva vil du jeg skal gjøre?
Du hørte ham. En ordre er en ordre.
Uten jegerne hadde vi ikke klarert halvparten så mange områder.
Vi kan ikke bare forlate dem.
For ikke å snakke om det faktum at det er sivile der inne som er i live.
Flyenhet, du er klarert til å gjøre et inngående angrep på sektor 7.
Gi beskjed når du er i lufta.
Kun målstyrt våpen.
- Oppfattet? - Vi oppfatter.
Samle alle krigere. Gjentar. Samle alle krigere.
Dette er ikke en øvelse. Gjentar. Dette er ikke en øvelse.
Få de blokkene ut av veien. La oss laste ombord.
Vi har et oppdrag å gjennomføre. La oss gjøre det.
- La oss gå. - Fortsett.
- Snu deg. - Dra den opp, nå.
Kom igjen, beveg dere.
La oss gå!
Rødt Lag, dere er klarert til å ta av.
Gjentar. Klarert til å ta av.
De har Ricky.
Fortsetter vi ikke å bevege oss, vil vi ende opp på samme måte.
- Hva? - Hvor har du vært?
Hei.
Jeg var heldig.
Ok? Jeg var heldig.
Konsentrer dere. Det er sikkert flere lenger framme.
Jeg går inn. Jeg skal klarere dette området.
Vi har ikke mer tid. Gjør det fort og kom deg ut.
Hva i helvete?
Du er ikke så stor nå.
Alle dørene har blitt forseglet.
Alt annet er barrikadert.
Denne heisen er vårt eneste håp.
Vent litt.
La oss tenke gjennom ting. Hva om strømmen svikter?
- Vi vil være fanget. - Er det en trygg plass i nærheten?
Det er det.
Men på dette tidspunktet er det for sent å snu.
Vi får bare prøve å få dere dit så godt vi kan.
- Jeg vil se dagslys igjen. - Jeg vil at du skal se dagslys igjen.
Leder du oss ikke?
Tingen er at vi må gjøre det vi gjør.
Vi jakter og vi dreper.
Og så flytter vi på oss.
Bare pek i riktig retning.
La oss gå. Kom dere ut.
La oss gå.
La oss bevege oss, jente.
Nei.
Det er for sent. Hun er død.
Hun skrek ikke en gang.
Helsike.
Dette kan ikke være rett.
Vi må ha mer tid.
Det må være en luke. Vi må finne den.
Tagart, åpne den greia.
Hvor mange etasjer er det ned?
Tre. Det burde bare være en til.
Ok.
Jeg kan gå.
Her. Du kommer til å trenge denne.
Jeg er immun, husker dere?
Jeg er ok.
Det stinker.
Hva i?
Nei. Hjelp!
- Morgan! - Nei!
Nei!
Kom deg av!
Ok, la oss gå.
- Vi har ladet, og er klar. - Oppfattet.
Fortsetter inngående innfartsvei.
Flyr mot 330, 7 Zulu.
La oss gå.
Det er denne veien.
- Hvor langt? - Jeg er ikke sikker.
Jeg vet ikke hvor vi er, -
- men alle disse tunnelene leder til samme plass.
Hovedsikkerhetsdøren.
Kom her, gutt.
Hør her.
Jeg skal gi deg denne.
Ta med deg kvinnene og jenta opp.
Gå sørover. Det er en trygg leir der.
Få alle i sikkerhet, hører du?
Dette er en helautomatisk pistol.
De forsvinner fort, så ikke bruk opp alle på ett sted, ok?
Kom deg avgårde, og kom deg i sikkerhet.
Fikk hun deg?
Faen.
Charlotte, hold deg nær.
Kom igjen.
Kom.
Det er ingen vei ut.
Det går greit.
Jeg tror jeg fremdeles er i live.
Hva skjedde?
På vei mot målet med planlagt brennstofftilførsel 0500.
Vet du omtrent når luftangrepet starter?
Ja, sir. De har planlagt brennstofftilførsel.
Og så er de i siste fase, og vil gi en advarsel når de er nærme nok.
Jeg vet hva du tenker.
Men flere forsinkelser er ikke en mulighet.
Ingen øvelsesruter.
Når solen står opp, skal det området steriliseres.
Hvert eneste byggverk i området. Hvert eneste et.
Oberst, jeg vil gjerne få minne deg på-
- at jeg tror det er overlevende i det området.
Bekymringen din er vel anvendt.
Uheldigvis for dem, er det viktigere at vi overlever.
Litt lenger.
Er du sikker på at vi ikke går i ring?
- Aldri i livet. - Hvor i helvete er det da?
Hva skjedde med jegerne? Døde de bak der?
Vent litt.
- Hva? - Hva er det?
Kanskje det er veien.
- Dylan. - En av oss må sjekke det ut.
Ikke gå for langt.
Løp.
Stopp.
Vi er på rett kurs, og etter planen.
Vent.
Hører du det?
- Hva? - Hør.
Hører du det?
Alt er ok.
- Amelia. - Han er bare et barn.
Han kan være smittet.
Det er bare en gutt.
Han er i orden.
Er du ok?
Han er ikke smittet.
Få henne ut herfra.
Inn der.
Ok.
Vi skal få deg ut herfra, ok?
Det er greit.
Vi må løpe hele veien til døren.
Vi kan klare det.
Er du klar?
Går det bra?
Ok.
- Løp! - Kom igjen.
Roger. Gir full gass.
Det er ikke hva vi trodde.
Det er ikke døden.
Jeg føler meg mer levende enn noensinne.
Nærmer meg målet. Full styrke.
Mottatt.
Du er autorisert til å slippe bombene.
Nei.
Etter alt vi har vært gjennom, -
- skal du dra uten å ta farvel?
Dere er alle idioter.
Dere jakter på oss som om vi er skabbete dyr-
- når det er dere som ikke hører hjemme her lenger.
KONTAKTER MARKØRER
Sir, observasjonslaget har akkurat fått øye på jegerne.
Sir, de klarte det. De er ute.
Hei.
Flott.
- Godt arbeid, soldat. - Tusen takk, sir.
Greit, alle sammen.
La oss dra hjem.
Subtitles by LeapinLar